Thanks, Doc and Jamie! It was a pretty solid 2-3 years to track down all of the necessary parts. I got lucky and scored a pair of TFA-2004 Mexico Jr. M4 pin stripes direct from Mike. The output transformers came from the great folks on the forum here.
I spent some time experimenting this morning with different grounding schemes (thermistors vs. diodes, resistors, caps) and none of the variations made much difference. I did note that when using diodes, the value of the resistor made a small difference of 2-3dB here or there, but we talking about something like -94dB vs -96dB. I could see it in the FFT, but certainly couldn't hear the difference with my headphones. For the record, I tried 4R, 10R and 20R. The 10R provided the lowest noise floor (at least for my environment), but only by a very small difference to the others. Overall, there is no appreciable difference between diodes+resistor and a thermistor to isolate the ground.
I'm not sure what to make of the FFT data in the 10-40Hz range, though - it just seems to flop around like the end of a whip. I don't know if my AC mains ground is just more "dirty" than others, or there is some house-borne contamination, or this is just part of what happens with this amp. I measured one of my solid state amps the same way and I'm seeing about -90dB in the 10-40Hz range as opposed to -55dB to -65dB with the tube amp.