T7 and T14 are the 12AT7 driver plates, and should be within the 170-230v range. The higher voltages you measured indicate weak emission from the cathodes, especially T14. This is a probable reason it sounds off-kilter.
Many times an old tube will recover emission with 50-100 hours of run time re "re-form" the cathode surface. No signal is needed, just power.