My meter does seem to have a diode check, not sure how to work it though. I'm not super eager to spend more $ to send it back for repair tbh especially having been so close to having everything working :-\
Well, you can get some solder braid and wick the solder out of those joints. I would start with two new LEDs, then see what the results are before yanking out the transistors.