There really isn't much information on the TU-70 online. My notes don't reveal that many revelations either. The extent of my experimentation was mainly in the audio stage. After doing a bit of tube rolling I found the best bang for the buck was experimenting with different 12AU7's. I tried everything from inexpensive Chinese tubes to high end Telefunkens and Mullards. Ironically the one that wound up staying in the tuner was a black plate Sylvania 12AU7 re-labeled for CONN organ. These seem pretty plentiful and are inexpensive too. My notes also show that I was planing some capacitor upgrades in the audio signal path although I never pursued it all that much. My notes show the values .02uf (off the plate of the 12AU7 (X2)) and .05uf (connected to the RCA jacks (X2)) were the caps I was targeting. I believe polypropylene film types were in mind. I also planned on bypassing the output level pot although in the end I just left it turned all the way up. There are also some caps in the MPX section that might benefit from an upgrade. The tuner section itself is pretty robust. It uses a High-Mu 6CW4 "Nuvistor" tube in the front end that makes it very sensitive and selective. The tuner has potential to be a great performer. I'm surprised there isn't (wasn't) any interest in it on the internet. If you experiment, please share your results here.
As for the Dynaco FM3 there is a bit more discussion. Some of the links I had bookmarked are now broken but I'll include the ones that are still good below. I also have an excellent document in rich text format that I can send you if you are interested. Just send me your e-mail in a PM.
The Dynaco is less sensitive than the Sansui. One of the first things I did was mount a dedicated FM antenna up on the roof. It is one of those 6 element Yagi styles that Radio Shack sold for years before it was discontinued. A friend of mine uses a current model Winegard HD6010 with good results. Unlike the Yagi, the Winegard is omni-directional. So if you have signals coming in from different directions this may help. I found that the outdoor antenna produced
much better results than any of the twin lead dipole or rabbit ear solutions.
http://www.fmfool.com/ can help you to determine what specific signal conditions exist for your area.
https://sites.google.com/site/mpbarney/dynacofm3
http://www.quadesl.com/refurb/refurb_dynaFM3.html
http://www.audiocircle.com/index.php?topic=62800.0
http://home.indy.net/~gregdunn/dynaco/schneider.html
http://db.audioasylum.com/cgi/m.mpl?forum=tuner&n=4186&highlight=stellavox&r=&session=
http://home.indy.net/~gregdunn/dynaco/components/FM3/index.html