If you perform this same measurement and get no voltage between terminals 4 and 5 on the transformer, as well as terminals 9 and 10 on the transformer, then it's possible that you accidentally cut one of the wires that goes from terminals 1 or 2 on the transformer into the actual body of the transformer.
This can be repaired with a scrap of wire and some solder if this is the case.