mpent said:After soldering the wire in connecting the middle lugs of the pot, I get sound from both channels. So what does this mean? Should I leave the wire in there and consider the problem rectified?
If you like listening in mono, you could indeed leave that wire there.
This suggests that you either have a bad connection from the center lug of the right jack to the outer lug of the pot for the right channel, or (more likely) you have excess solder shorting out the jack, or perhaps some metal-to-metal contact on the jack itself that can be cleared out.
When you look at the bottom of the right input jack, you should see the center post, then a ring of open space between that and the outer shell of the jack. Can you see any metal bits in there shorting things together?