The 250v caps are fine. The Quickie B+ is =/- 36VDC so even 50v or 100v provide plenty of margin.
Many times you will have to put fly leads on caps for very reason that you state. My process is:
-bend a small lop in the caps lead,
-put alligator clip heat sinks on the protruding ends, (sinks heat from the cap and helps keep the cap inplace while soldering)
-cut some good solid core wire to the required length,
-tin the ends of the wire,
-insert in loop and pull/squeeze the loop tight,
-solder very quickly.
Also some of the K75 have tabs, not wires, so you have to put on leads, all the same.
Some older caps came with steel leads, magnetic. I check with a magnet and if they are steel, I replace with copper leads, as above.
I would definitely burn in the caps. Grainger has a good tutorial here:
I have a "Patented" burn in method:
How to break in the easy way
Buy yourself four Radio Shack 10W 10 Ohm resistors. These are among the few parts they still sell. You should always keep these on hand because you can use 10 ohms as a dummy 8 ohm load. The value is close enough.
Determine the volume level for break in with a CD of your favorite music. You want a loud but not distorted level for break in. Determine the right volume level and remember this setting on your preamp or amp. This is the break in level.
Wire each pair of resistors in parallel (see picture below), then put one capacitor in series with what is now a 5 ohm load (a good load for the amplifier). The first lead of the capacitor goes to one amplifier speaker terminal and the other lead goes to one of the the joined leads of the 10 ohm resistors. The other joined leads of the 10 ohm resistors goes to the other amplifier speaker terminal. You will end up with a pair of resistors and a capacitor on each of the amplifier speaker terminals. (couldn't insert a picture in between the text so it is below) I use a dual banana plugs because it is easier that way for me.
Now, with only the resistors and capacitors on the amp output, no speakers, put your CD on repeat, set the volume level at the predetermined point and burn in the caps for 4 days, ~100 hours for polypropylene and polyethylene caps. Burn in for 1-3 weeks if they are Teflon.
Using the pair of 10 ohm resistors in parallel feeds twice the current through the capacitor than a 10 ohm resistor and increases/speeds burn in.
That is it. After 7 days, or 21 days for Teflon, you should have 90% burned in capacitors. Any changes that happen after that will take many, many weeks anyway. Break in is not a straight line but a curve.
(I got tired of soldering the capacitor leads so I have replaced the wires with alligator clip leads.)
The caps will burn-in in the Quickie, playing music, as well.
Cheers,
Geary