Those pin holes appear to have solder in them. I would suggest heating them up one at a time to melt the solder and either using solder wick from the underside to draw some out or blow in the hole to try to force the liquified solder down and out.
Re the converter, it sounds like its pins are too big.